Developer Certificate of Origin
Version 1.1
Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this
license document, but changing it is not allowed.
Developer's Certificate of Origin 1.1
By making a contribution to this project, I certify that:
(a) The contribution was created in whole or in part by me and I
have the right to submit it under the open source license
indicated in the file; or
(b) The contribution is based upon previous work that, to the best
of my knowledge, is covered under an appropriate open source
license and I have the right under that license to submit that
work with modifications, whether created in whole or in part
by me, under the same open source license (unless I am
permitted to submit under a different license), as indicated
in the file; or
(c) The contribution was provided directly to me by some other
person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
it.
(d) I understand and agree that this project and the contribution
are public and that a record of the contribution (including all
personal information I submit with it, including my sign-off) is
maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
this project or the open source license(s) involved.
下記は上記で示されているDeveloper Certificate of Origin 1.1 (https://developercertificate.org/ )の日本語参考訳である。DCOはLinuxカーネル等で使われている貢献行為に必要な証明書であり、CLAとは異なってコミット毎に証明を行うことになります。
Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation およびその貢献者
誰もがこのライセンス文書の逐語的なコピーを複製し頒布することは許可されていますが、改変することは許可されていません。
このプロジェクトに貢献することにより、私は以下のことを証明します：
(a) その貢献の全部または一部は私が作成したものであり、 私はそのファイルに示されたオープンソース・ライセンスの下でそれを提出する権利を有する。もしくは、
(b) その貢献は、私の知る限りにおいて、適切なオープンソース・ライセンスが付与されている以前の作品に基づいており、私は、その作品の全部または一部を私が作成したか否かに関わらず、その作品に修正を加え、ファイルで示されているものと同じオープンソース・ライセンスの下で(異なるライセンスの下で提出することが許可されていない限り)提出する権利をそのライセンスの下で有している。もしくは、
(c) (a)、(b)または(c)を証明した他の人物から直接私へ提供されたものであり、私が改変していないこと。
(d) 私は、このプロジェクトと貢献が公開されること、および貢献の記録（私のサインオフを含め、私が貢献とともに提出した全ての個人情報を含む）が無期限に維持され、このプロジェクトまたは関連するオープンソース・ライセンスに従って再頒布される可能性があることを理解し、同意します。